1
00:00:03,482 --> 00:00:05,000
гаразд
ви можете розрізати його.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,931
так Роджер.
Роджер.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,137
Ну, ось і почало.

4
00:00:14,310 --> 00:00:16,931
Мій перший раз
сам керую човном.

5
00:00:18,413 --> 00:00:21,034
Це є
величезна можливість для мене.

6
00:00:22,689 --> 00:00:27,448
Голос Білла буде
в потилиці
за кожне моє рішення.

7
00:00:28,586 --> 00:00:32,241
<i>Я маю виробляти
для власників,
для хлопців на палубі.</i>

8
00:00:33,379 --> 00:00:35,689
<i>Якщо це не спрацює,
якщо я</i> [сиплю] <i>надзвичайно,</i>

9
00:00:35,689 --> 00:00:38,758
<i>тоді я не знаю
якщо вони колись зможуть
довіряти мені керувати цим човном.</i>

10
00:00:40,103 --> 00:00:42,517
Отже, дуже схвильований.

11
00:00:44,000 --> 00:00:44,965
Я дуже хвилююся.

12
00:00:46,275 --> 00:00:49,655
Головне моє
Я хвилююся про час.

13
00:00:50,896 --> 00:00:54,000
<i>Чотири дні до
кінець осіннього сезону...</i>

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,517
Консервний завод має свої двері
скоро закриття.

15
00:00:57,482 --> 00:00:58,482
І вони закриваються,

16
00:00:58,482 --> 00:00:59,896
багато хлопців
ще ловлять рибу.

17
00:00:59,896 --> 00:01:00,896
Я одна з них.

18
00:01:02,586 --> 00:01:05,068
<i>...чотири човни
ходити цілодобово</i>

19
00:01:05,068 --> 00:01:10,931
<i>зловити свою частку
із решти 300 000 дол
королівського та бейрді краба</i>

20
00:01:11,689 --> 00:01:14,896
<i>перед
двері консервного заводу зачиняються.</i>

21
00:01:14,896 --> 00:01:17,000
Лише трохи
далі на північний захід

22
00:01:17,000 --> 00:01:20,275
був
один із наших найзаможніших.

23
00:01:20,275 --> 00:01:23,413
<i>Мені потрібно спробувати отримати
стільки, скільки можу, поки можу.</i>

24
00:01:24,103 --> 00:01:25,206
Ми майже на місці.

25
00:01:25,206 --> 00:01:27,172
Але ми маємо
завантажити човен
за чотири дні,

26
00:01:27,172 --> 00:01:28,586
або консервний завод
не візьме нашого краба.

27
00:01:28,586 --> 00:01:30,379
Це буде важко зробити.

28
00:01:32,896 --> 00:01:35,482
Це не сумується
до потрібних нам цифр.

29
00:01:41,172 --> 00:01:44,482
Ми просто повинні зібратися разом
і зробити цей останній поштовх.

30
00:01:44,482 --> 00:01:46,068
Що за [біп]?

31
00:01:46,068 --> 00:01:47,413
привіт!

32
00:01:54,000 --> 00:01:55,620
Ми повинні отримати
цей сезон завершився.

33
00:01:57,000 --> 00:01:59,586
Молитися про це
все йде правильно.

34
00:01:59,586 --> 00:02:02,413
Будь ласка, Боже,
допоможи мені через це.

35
00:02:08,586 --> 00:02:11,620
<i>240 миль
на північ від Датч-Харбор...</i>

36
00:02:12,689 --> 00:02:14,000
О, хлопче.

37
00:02:15,310 --> 00:02:18,344
<i>...на східній
Bairdi крабів.</i>

38
00:02:22,517 --> 00:02:23,724
О, великий.

39
00:02:29,000 --> 00:02:31,103
ой-го!

40
00:02:31,103 --> 00:02:33,655
Нам краще підняти ці горщики
і тягнув, чоловіче.

41
00:02:34,896 --> 00:02:36,448
<i>На борту</i> Northwestern.

42
00:02:38,896 --> 00:02:42,241
Ми встановили спорядження
від мілкого до глибокого,

43
00:02:42,793 --> 00:02:45,000
але це прямо в канаві.

44
00:02:45,000 --> 00:02:47,172
Знаєш, у тебе вітер
90 градусів до човна,

45
00:02:47,172 --> 00:02:48,413
тому вони борються з вітром.

46
00:02:49,000 --> 00:02:50,482
Хлопці збираються мати
залишатися на ногах.

47
00:02:50,482 --> 00:02:51,862
Ось і все.

48
00:02:53,517 --> 00:02:57,275
<i>З його
остаточне розвантаження за кілька днів,</i>

49
00:02:57,275 --> 00:03:01,344
<i>Капітан Сіг Гансен
тягне шестерні, встановлені перпендикулярно
до поточного,</i>

50
00:03:04,310 --> 00:03:09,137
<i>оголити його правий борт
і його екіпаж до 15-футового моря.</i>

51
00:03:10,068 --> 00:03:11,517
ой!

52
00:03:17,068 --> 00:03:19,172
Так, це щось.
Вони рухаються.

53
00:03:19,172 --> 00:03:21,137
З’являється перший горщик.

54
00:03:22,172 --> 00:03:24,103
О, ні.

55
00:03:24,103 --> 00:03:26,206
<i>Поговори зі мною, Гусе.</i>

56
00:03:26,206 --> 00:03:27,413
скільки?

57
00:03:36,379 --> 00:03:39,241
Це не так
тут світ горить.

58
00:03:42,000 --> 00:03:44,620
Ой, ой, ой.
Слідкуйте за рейкою.
Слідкуйте за рейкою.

59
00:03:47,206 --> 00:03:48,586
ой! Обережно!

60
00:03:48,586 --> 00:03:51,379
Голови вгору!
ой!

61
00:03:51,379 --> 00:03:54,206
так
Так, у нас все добре.

62
00:03:55,310 --> 00:03:56,896
Це в канаві.

63
00:03:56,896 --> 00:03:58,000
Ось у чому проблема.

64
00:03:59,172 --> 00:04:01,275
Давайте спробуємо трохи по-іншому...

65
00:04:01,275 --> 00:04:02,344
Стережись.

66
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Я не можу використовувати
багато швидкості чи потужності,

67
00:04:07,000 --> 00:04:10,103
так це, начебто,
обмежує нас, знаєте.

68
00:04:10,103 --> 00:04:11,344
Ти більше білочка.

69
00:04:13,413 --> 00:04:16,965
У тебе більше сил,
човен прямує.

70
00:04:18,000 --> 00:04:19,034
Ви повинні сповільнитися.

71
00:04:23,206 --> 00:04:24,137
Час.

72
00:04:24,689 --> 00:04:26,137
ой!

73
00:04:26,137 --> 00:04:28,689
<i>Я просто намагаюся пристосуватися
швидкість тут.</i>

74
00:04:28,689 --> 00:04:31,620
А коли я повертаюся,
Мені вистачить
пройти через них.

75
00:04:32,724 --> 00:04:33,724
<i>Роджер.</i>

76
00:04:37,000 --> 00:04:38,103
Спробуйте тут.

77
00:04:43,379 --> 00:04:44,862
Оператор, рухайся.

78
00:04:55,000 --> 00:04:56,448
<i>Це пройшло добре.</i>
Гаразд

79
00:05:03,310 --> 00:05:05,241
Давай, дитинко.
давай

80
00:05:12,413 --> 00:05:14,172
Це хороший горщик.

81
00:05:14,172 --> 00:05:15,241
Вони дуже жваві.

82
00:05:17,482 --> 00:05:18,793
так!

83
00:05:18,793 --> 00:05:21,931
Ось і ми!
Це хороші цифри.

84
00:05:21,931 --> 00:05:23,241
Зрозумів!

85
00:05:23,793 --> 00:05:25,517
58.

86
00:05:26,310 --> 00:05:28,172
Я ніби відчуваю, що
вони рухаються на північ

87
00:05:28,172 --> 00:05:31,379
до тієї самої глибини,
можливо навіть трохи глибше.

88
00:05:31,379 --> 00:05:34,137
Краби там нагорі,
і вони відстежують
таким чином.

89
00:05:38,206 --> 00:05:41,689
О, так.
Ой, брате!

90
00:05:41,689 --> 00:05:45,758
Хлопці справді щасливі,
і це чудово,
але ми все одно повинні натиснути.

91
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
Кінець!

92
00:05:54,310 --> 00:05:57,620
Ми просто повинні зіграти
година за годиною тут,
подивіться, як це буде.

93
00:06:01,103 --> 00:06:03,517
Сподіваюся, ці речі
може вдарити якогось краба.

94
00:06:11,689 --> 00:06:13,586
Сьогодні буде погано.

95
00:06:13,586 --> 00:06:16,310
Ми встигли вчасно.

96
00:06:16,310 --> 00:06:18,793
Як правило, ти повертаєшся додому
і можна випускати
велике зітхання,

97
00:06:18,793 --> 00:06:20,724
але я йду
дістатися сюди і...

98
00:06:20,724 --> 00:06:22,517
Тепер настав час
йти під ніж.

99
00:06:23,793 --> 00:06:25,275
Я хотів би позбутися
раку

100
00:06:25,275 --> 00:06:28,068
і продовжуй, ти знаєш,
продовжувати життя.

101
00:06:28,068 --> 00:06:33,896
Тож вони насправді садять
шматок радіоактивного
матеріалу в кожній точці

102
00:06:33,896 --> 00:06:36,724
тому це руйнує його.

103
00:06:36,724 --> 00:06:39,310
<i>Змушений піти
осінній сезон 2023</i>

104
00:06:39,310 --> 00:06:43,620
<i>на термінове лікування
аденокарциноми
простати,</i>

105
00:06:43,620 --> 00:06:46,827
<i>Капітан Дикий Білл Віхровскі
насіння долі</i>

106
00:06:46,827 --> 00:06:49,275
<i>з</i> Літньої затоки
<i>і його екіпаж</i>

107
00:06:49,275 --> 00:06:54,448
<i>до рук його
бос палуби став шкіпером,
35-річний Лендон Чейні.</i>

108
00:06:56,172 --> 00:07:00,379
Знаєш, я не міг
Лендон будь набагато готовішим
щоб зробити це.

109
00:07:00,379 --> 00:07:04,689
Я знаю, коли я почав,
це було просто «Ось ключі.
Давай і їдь».

110
00:07:04,689 --> 00:07:07,000
<i>Я маю на увазі, що я його тренував
через багато речей.</i>

111
00:07:07,000 --> 00:07:08,896
<i>Я думаю...
Думаю, він готовий.</i>

112
00:07:08,896 --> 00:07:12,724
<i>Я маю на увазі, я думаю
ми, е-е, побачимо, як воно піде.</i>

113
00:07:12,724 --> 00:07:19,827
<i>♪ Є будинок
У Новому Орлеані ♪</i>

114
00:07:20,586 --> 00:07:25,827
Настав час
для краба байрді!

115
00:07:25,827 --> 00:07:28,000
я...

116
00:07:28,000 --> 00:07:29,724
<i>Так!
У-у-у!</i>

117
00:07:30,931 --> 00:07:34,034
Боже мій!
Що в...

118
00:07:35,379 --> 00:07:36,827
Свято [сигнал].

119
00:07:39,000 --> 00:07:41,482
Гей, хлопці, я знаю
це тільки ми тут.

120
00:07:41,482 --> 00:07:43,931
<i>Ми без
наш безстрашний лідер.</i>

121
00:07:43,931 --> 00:07:46,517
Давайте просто зробимо її
і йти додому.

122
00:07:46,827 --> 00:07:48,206
Гаразд, капітане.

123
00:07:51,482 --> 00:07:55,379
Я цілився в це місце
за останні вісім років тут.

124
00:07:55,379 --> 00:07:57,689
Підійде першим
з двох рядків

125
00:07:57,689 --> 00:07:59,793
що ми цього не зробили
встигнути тягнути

126
00:07:59,793 --> 00:08:01,724
до того, як у нас стався зрив.

127
00:08:03,103 --> 00:08:06,103
Нам потрібно 2700 фунтів.

128
00:08:06,103 --> 00:08:09,137
Я маю на увазі, що це просто хрещення
пожежею на Беринговому морі.

129
00:08:09,586 --> 00:08:11,206
Ось і ми.

130
00:08:14,275 --> 00:08:18,275
Я просто сподіваюся
що ми можемо пройти
наступні 36 годин,

131
00:08:18,275 --> 00:08:19,655
вдягніть цих крабів.

132
00:08:20,620 --> 00:08:23,275
Я не можу дочекатися, щоб подзвонити
до Білла, коли я йому кажу

133
00:08:23,275 --> 00:08:25,827
що ми викладаємо
і на нашому шляху.

134
00:08:25,827 --> 00:08:27,241
Так і буде
гарне відчуття.

135
00:08:35,275 --> 00:08:36,724
Ну, це недобре.

136
00:08:40,379 --> 00:08:43,000
Одинадцять. 1-1.
- Одинадцять. Роджер.

137
00:08:45,586 --> 00:08:49,000
<i>Що це?</i>

138
00:08:50,931 --> 00:08:53,310
О, хлопче.

139
00:09:02,793 --> 00:09:04,482
Я дуже сподівався
це буде в механізмі,

140
00:09:04,482 --> 00:09:07,517
але добре,
Гадаю, ми відступаємо.

141
00:09:08,827 --> 00:09:11,689
не знаю
який мій план ще.

142
00:09:11,689 --> 00:09:13,517
В принципі, зараз це на мені.

143
00:09:17,275 --> 00:09:19,241
<i>Сімдесят два
миль на схід...</i>

144
00:09:20,689 --> 00:09:24,000
Давай, малята!
Давай!

145
00:09:24,000 --> 00:09:25,413
Візьміть одну з них!

146
00:09:28,000 --> 00:09:29,551
Це стає незручним.

147
00:09:31,689 --> 00:09:34,103
Почекай, брате.

148
00:09:35,724 --> 00:09:37,586
Дай мені трохи шлунка
вправи тут.

149
00:09:37,586 --> 00:09:39,689
Я тримаюся за життя.

150
00:09:39,689 --> 00:09:41,517
О, брате,
брат, брат, брат.

151
00:09:41,517 --> 00:09:43,103
<i>На</i> Time Bandit...

152
00:09:43,103 --> 00:09:46,068
давай
О ні!

153
00:09:52,275 --> 00:09:54,000
ой-го!

154
00:09:54,000 --> 00:09:55,793
Ну, стає морським.

155
00:09:55,793 --> 00:09:59,172
Ми повинні потрапити в місто,
і ми маємо розвантаження.

156
00:09:59,172 --> 00:10:01,517
Треба продовжувати пошуки
для цих хлопців.

157
00:10:02,379 --> 00:10:04,896
<i>З морями
досягаючи 18 футів...</i>

158
00:10:04,896 --> 00:10:06,482
Ай, яй, яй.

159
00:10:06,482 --> 00:10:08,413
<i>...Капітан
Джонатан Гіллстранд
і брат Ніл,</i>

160
00:10:08,413 --> 00:10:13,103
<i>полювати від глибини до дрібної
на крутий північний берег</i>

161
00:10:13,103 --> 00:10:16,000
<i>за 8000 фунтів
необхідного їм червоного королівського краба</i>

162
00:10:16,000 --> 00:10:18,827
<i>перед поворотом
їхній уклін до міста.</i>

163
00:10:22,586 --> 00:10:24,724
Ой, [біп].

164
00:10:24,896 --> 00:10:26,000
Обережно!

165
00:10:27,379 --> 00:10:29,482
Голови вгору! Голови вгору!

166
00:10:32,793 --> 00:10:34,448
Ти вбиваєш мене, Смоллз.

167
00:10:34,448 --> 00:10:37,482
Єдине, що я міг зробити
це триматися за мій газ
і кермування в той час.

168
00:10:37,482 --> 00:10:39,137
Ти вбиваєш мене,
Смолс Хіллстранд.

169
00:10:45,896 --> 00:10:48,482
Ми повернулися! ой!

170
00:10:48,482 --> 00:10:51,000
Так, крихітко!
ой!

171
00:10:51,000 --> 00:10:52,206
Це краб.

172
00:10:53,068 --> 00:10:55,655
Так, бери цей горщик, Річарде.
Він великий хлопець.

173
00:11:01,586 --> 00:11:02,931
Ми їх встановимо.

174
00:11:04,896 --> 00:11:06,172
Трохи боротьби,

175
00:11:06,172 --> 00:11:10,310
намагаючись навчитися,
у швидкому темпі,
але я розумію.

176
00:11:10,310 --> 00:11:12,965
19, брате. 19.

177
00:11:14,275 --> 00:11:17,206
- Це хороший горщик, Ніл.
- Так.

178
00:11:17,206 --> 00:11:20,689
Ми охопили від 100
це виглядає як 25.

179
00:11:20,689 --> 00:11:22,758
Ну, треба побачити...
Вони можуть бути дрібними.

180
00:11:23,793 --> 00:11:25,689
Це все частина гри.

181
00:11:25,689 --> 00:11:28,413
Повний горщик, дитинко!
Великий краб, крихітко!
Великий краб!

182
00:11:28,413 --> 00:11:30,827
Ой, гей, гей, гей.
ой!

183
00:11:31,275 --> 00:11:33,482
Тримайся.

184
00:11:33,482 --> 00:11:36,310
Що за біса?
так

185
00:11:38,413 --> 00:11:40,724
У нас тут плутанина
і це виглядає досить небезпечно.

186
00:11:42,310 --> 00:11:43,896
Ми отримали три додаткові постріли
на горщиках,

187
00:11:43,896 --> 00:11:46,241
тому, якщо вони закидають клубки,
ми не втрачаємо його.

188
00:11:47,103 --> 00:11:49,034
Так що є багато
плаваючої лінії.

189
00:11:50,068 --> 00:11:51,034
Стережіться, хлопці.

190
00:12:00,896 --> 00:12:03,310
Приплив
просто переключився?
- Так. Це біса...

191
00:12:05,517 --> 00:12:08,103
Я нічого не можу зробити.

192
00:12:15,310 --> 00:12:17,275
<i>Ось і ми.
Так, крихітко.</i>

193
00:12:17,275 --> 00:12:21,310
Зрозумів, чоловіче.
Легко-гороховий. гроші

194
00:12:21,310 --> 00:12:23,620
що вони роблять
Кинь [біп] горщик!

195
00:12:25,000 --> 00:12:27,275
ні
ти не слухаєш.
- Я зробив.

196
00:12:27,275 --> 00:12:29,827
Краще кинь.
Кидай, кидай!

197
00:12:29,827 --> 00:12:31,517
Кричи на них!
Кинь [біп]!

198
00:12:31,517 --> 00:12:32,793
Ви повинні сказати їм.

199
00:12:32,793 --> 00:12:34,689
Хтось отримає
боляче, чувак.

200
00:12:34,689 --> 00:12:36,413
Ви зрозуміли?
Кинь це!

201
00:12:36,413 --> 00:12:38,586
Давай хлопці!
Ходімо, ходімо!

202
00:12:38,586 --> 00:12:41,206
Іди! Іди!
ой!

203
00:12:48,310 --> 00:12:51,000
Іди! Іди!

204
00:12:57,379 --> 00:12:58,482
Ой, [біп].

205
00:12:58,482 --> 00:13:01,310
ти в порядку

206
00:13:04,620 --> 00:13:05,931
Це [біп] божевільні.

207
00:13:07,793 --> 00:13:10,379
Вибач, чоловіче.
Я зрозумів це. Я зрозумів

208
00:13:10,379 --> 00:13:12,000
Гаразд Ніл,
дякую, брате.

209
00:13:12,379 --> 00:13:13,758
Ти людина, Ніл.

210
00:13:13,758 --> 00:13:15,103
Боже мій!
так!

211
00:13:15,103 --> 00:13:17,931
Ой, Річард!

212
00:13:20,862 --> 00:13:23,655
Це налякало живих
з мене, чоловіче.

213
00:13:25,586 --> 00:13:27,827
Я навіть не знаю
який шлях прямо зараз.

214
00:13:29,793 --> 00:13:32,448
Не можу зупинитися.
Просто треба продовжувати рибалити.

215
00:13:37,310 --> 00:13:40,103
Роджер.
Роджерлеро.

216
00:13:40,103 --> 00:13:42,586
Може бути
набагато більше краба мілкіше.

217
00:13:42,586 --> 00:13:43,965
Вони всі
поруч один з одним.

218
00:13:43,965 --> 00:13:46,172
Помістіть їх усіх
в одну маленьку краплю,
і ти їх потягнеш.

219
00:13:46,172 --> 00:13:47,793
Сезон закінчився
прямо там, зроблено.

220
00:13:50,896 --> 00:13:52,137
Готово.

221
00:13:53,413 --> 00:13:56,413
Я сподіваюся, що це станеться,
але ми цього ще не бачимо.

222
00:14:00,068 --> 00:14:02,103
<i>Тридцять дві милі на південний схід...</i>

223
00:14:03,000 --> 00:14:04,241
Переходжу!

224
00:14:10,000 --> 00:14:11,551
Ой вау

225
00:14:13,000 --> 00:14:15,413
Гей, брате.
Як справи, чоловіче?

226
00:14:16,103 --> 00:14:18,000
<i>Добре.
Як справи?</i>

227
00:14:18,000 --> 00:14:19,344
Ну, все йде добре.

228
00:14:19,344 --> 00:14:24,379
Зближення
щоб бути закутаним
на нашу квоту там.

229
00:14:24,379 --> 00:14:30,137
Вам пощастило?
намагаючись, е-е, придбати
більше?

230
00:14:45,310 --> 00:14:48,413
Так йти.
Це... Це чудова новина.

231
00:14:48,413 --> 00:14:51,689
<i>І будьте там у безпеці
і так тримати.</i>

232
00:14:51,689 --> 00:14:53,172
добре Бережіть себе.

233
00:14:53,172 --> 00:14:54,724
<i>Гаразд. Ви теж.</i>

234
00:14:55,482 --> 00:14:56,724
круто

235
00:14:58,172 --> 00:14:59,758
<i>На</i> Алеутській леді...

236
00:15:02,000 --> 00:15:05,275
У нас є дата вивантаження
через три дні,

237
00:15:05,275 --> 00:15:11,310
і він може
отримати нам квоту величезну.

238
00:15:12,275 --> 00:15:13,551
зараз...

239
00:15:13,551 --> 00:15:15,931
Відпусти це.
- ...Мені треба дістати
ці рядки

240
00:15:15,931 --> 00:15:18,000
назад у воду
якомога швидше.

241
00:15:18,896 --> 00:15:21,034
Хлопці втомилися,
хлопці змучені.

242
00:15:23,758 --> 00:15:26,068
А ми просто маємо
зібратися разом

243
00:15:26,068 --> 00:15:27,689
і отримати це
зроблено останній поштовх.

244
00:15:29,896 --> 00:15:34,620
<i>З доп
150 000 доларів із квоти бейрді
для захоплення,</i>

245
00:15:34,620 --> 00:15:39,482
<i>Капітан Рік Шелфорд
і екіпаж розмелюють їх
30-та година неспання,</i>

246
00:15:39,482 --> 00:15:43,241
<i>ставки на консервні заводи
вимкнеться
перед їхніми тілами.</i>

247
00:15:45,517 --> 00:15:46,793
поспішайте!

248
00:15:46,793 --> 00:15:47,793
Я зрозумів
Стережіться, стережіться.

249
00:15:47,793 --> 00:15:49,724
я зрозумів,
Я зрозумів, я зрозумів.

250
00:15:53,000 --> 00:15:55,655
Треба какати.
Треба какати.

251
00:15:56,862 --> 00:15:59,862
<i>♪ О, Господи, допоможи мені
треба гадити ♪</i>

252
00:15:59,862 --> 00:16:02,896
<i>♪ Ой, треба какати</i>

253
00:16:03,689 --> 00:16:05,137
<i>♪ Треба какати</i>

254
00:16:08,379 --> 00:16:09,413
Ах

255
00:16:09,413 --> 00:16:12,034
<i>♪ Треба какати, какати
ну ну ♪</i>

256
00:16:15,862 --> 00:16:18,413
ходімо! Я мушу какати!
поспішайте!

257
00:16:29,379 --> 00:16:30,724
Переходжу!

258
00:16:37,620 --> 00:16:38,724
Гей, чоловіче,
Мені потрібно [сигналити].

259
00:16:46,586 --> 00:16:47,896
Я ні
у жодному відрі.

260
00:16:49,103 --> 00:16:51,103
як я виглядаю

261
00:16:51,103 --> 00:16:55,344
Якщо у вас є проблема,
ви повинні використовувати
відро іноді.

262
00:17:03,103 --> 00:17:05,103
Боже мій!

263
00:17:08,413 --> 00:17:09,482
Йо.

264
00:17:10,689 --> 00:17:12,068
<i>Я, е-е...</i>

265
00:17:14,379 --> 00:17:18,551
Ви маєте
рух з боку в бік
і перехресний рух.

266
00:17:21,379 --> 00:17:23,241
Сьогодні відстій.

267
00:17:25,172 --> 00:17:29,931
Якщо це кільце вийшло,
ми не можемо зібратися зверху.

268
00:17:29,931 --> 00:17:32,586
Це добре
ми закінчили налаштування

269
00:17:32,586 --> 00:17:36,655
тому що мені потрібно отримати
мій кран розірвався.

270
00:17:37,275 --> 00:17:39,310
Це не що
ми потребували прямо зараз.

271
00:17:40,206 --> 00:17:41,758
Я трохи засмучений, тому що...

272
00:17:45,103 --> 00:17:46,620
Починає замуровуватися.

273
00:17:53,206 --> 00:17:55,758
Добре, хлопці.

274
00:17:55,758 --> 00:17:57,413
Переходячи.

275
00:18:08,172 --> 00:18:09,827
привіт!

276
00:18:16,172 --> 00:18:18,310
Тож ми просто
замотав цю струну.

277
00:18:23,034 --> 00:18:26,172
Нам потрібно
мати можливість тягти снасті
і заробляти гроші.

278
00:18:26,172 --> 00:18:29,517
Але хіба що
Я полагоджу той кран,
Я не можу зробити ні те, ні інше.

279
00:18:38,000 --> 00:18:40,310
<i>Сто
двадцять шість миль на північний захід...</i>

280
00:18:46,896 --> 00:18:48,689
<i>на борту</i> Northwestern.

281
00:18:48,689 --> 00:18:50,586
Я вірю
є група крабів,

282
00:18:50,586 --> 00:18:53,379
але я вірю, що вони розтягуються
північний захід, південний схід.

283
00:18:53,379 --> 00:18:55,241
У нас є квота.
Я хочу влучити.

284
00:18:57,758 --> 00:19:00,172
Нам потрібна велика шишка
просто щоб підвищити наше середнє значення

285
00:19:00,172 --> 00:19:02,758
і знайти певну послідовність
в горщиках,

286
00:19:02,758 --> 00:19:04,896
замість пари тут,
пара там.

287
00:19:04,896 --> 00:19:07,689
<i>Після виконання
ознака життя на півночі,</i>

288
00:19:07,689 --> 00:19:12,896
<i>Капітан Сіґ Хансен Бенкс
їх рядок із 22 горщиків буде
їхні останні осені,</i>

289
00:19:12,896 --> 00:19:15,896
<i>пожинаючи їх
остаточні 2000 фунтів,</i>

290
00:19:15,896 --> 00:19:17,931
<i>до того, як буде
нікуди доставити.</i>

291
00:19:19,413 --> 00:19:20,655
Незабаром!

292
00:19:22,172 --> 00:19:23,827
Що ми маємо?

293
00:19:24,172 --> 00:19:25,103
Незабаром!

294
00:19:25,103 --> 00:19:26,724
Є там
щось у ньому?

295
00:19:27,482 --> 00:19:32,310
так! Ага!
- Так. Є краб.

296
00:19:33,620 --> 00:19:35,758
О, так, так, так.
Нарешті.

297
00:19:36,758 --> 00:19:38,724
Ось що ми є
шукає саме там.

298
00:19:43,620 --> 00:19:44,758
Це великий.

299
00:19:46,896 --> 00:19:48,931
непогано

300
00:19:49,379 --> 00:19:50,517
Бах!

301
00:19:51,413 --> 00:19:53,000
Якщо ми зможемо зберегти
ці середні значення,

302
00:19:53,000 --> 00:19:56,206
ми маємо хороший удар
при виході звідси
раніше, ніж я думав.

303
00:19:57,103 --> 00:19:58,413
Подивіться на цього хлопця!

304
00:20:07,620 --> 00:20:09,517
Ой-ой.

305
00:20:12,620 --> 00:20:14,034
Так

306
00:20:16,379 --> 00:20:18,517
<i>Ви зрозуміли.</i>
Він отримав це.

307
00:20:18,517 --> 00:20:20,482
зрозумів

308
00:20:20,482 --> 00:20:22,206
Він на неправильній стороні
лінії.

309
00:20:24,413 --> 00:20:25,551
ні!

310
00:20:40,241 --> 00:20:41,655
<i>На</i> північно-західній...

311
00:20:51,344 --> 00:20:53,482
Гаразд що тепер

312
00:20:56,586 --> 00:20:59,103
Ми отримали витік.
Це вивергає.

313
00:20:59,103 --> 00:21:01,000
Тут якраз з насоса.

314
00:21:01,000 --> 00:21:03,068
Там стає
немає гідравліки до блоку.

315
00:21:04,103 --> 00:21:06,103
Ми вийшли з справи
без цього блоку.

316
00:21:07,793 --> 00:21:09,482
Це просто ганьба, чоловіче.

317
00:21:09,482 --> 00:21:12,000
Це просто...
Ми так близько.

318
00:21:19,586 --> 00:21:22,827
Знаєте що, хлопці?

319
00:21:33,000 --> 00:21:34,413
Роджер.

320
00:21:35,551 --> 00:21:38,000
<i>Відчайдушно хочу наповнитися
перш ніж зайти,</i>

321
00:21:38,000 --> 00:21:42,379
<i>Капітан Сиг
переводники в якірну лебідку
тягнути його решту спорядження.</i>

322
00:21:42,379 --> 00:21:44,689
<i>У чому заковика?
Це на луку.</i>

323
00:21:44,689 --> 00:21:47,000
Подивіться, чи можете ви
отримати слабину.

324
00:21:47,000 --> 00:21:48,310
Накрутіть це.

325
00:21:48,310 --> 00:21:51,137
<i>Форсування екіпажу
MacGyver на лінію вперед</i>

326
00:21:51,137 --> 00:21:53,586
<i>перед тим, як крутити горщик
на поверхню.</i>

327
00:21:53,586 --> 00:21:55,413
Наближається

328
00:21:56,689 --> 00:21:58,103
Ось і йде.

329
00:21:58,103 --> 00:22:00,689
<i>Тоді використовуйте кран
щоб підняти його з води</i>

330
00:22:00,689 --> 00:22:03,000
<i>і скинути краба
на столі.</i>

331
00:22:03,000 --> 00:22:04,448
<i>Тобто...</i>
легко.

332
00:22:04,448 --> 00:22:06,655
<i>...якщо це працює.</i>

333
00:22:06,655 --> 00:22:09,000
Ледве тримається на ньому
так що якщо він клацне.

334
00:22:11,241 --> 00:22:14,793
- Пам'ятай, ту річ
відштовхне це назад.
- Так.

335
00:22:14,793 --> 00:22:17,827
Він не просто ламається,
це батоги.

336
00:22:18,896 --> 00:22:20,137
Ось і вузол!

337
00:22:22,758 --> 00:22:24,482
О!

338
00:22:24,482 --> 00:22:28,379
Так, хлопче.
О, це важко.

339
00:22:28,379 --> 00:22:31,896
Цей шип розв’язується, чоловіче,
це йде прямо до вас.

340
00:22:31,896 --> 00:22:35,413
Ми повинні отримати, е-е,
підберіть і бум кабель тут.

341
00:22:35,793 --> 00:22:37,586
добре Обійти.

342
00:22:42,482 --> 00:22:43,241
зрозумів

343
00:22:43,241 --> 00:22:44,379
зрозумів

344
00:22:45,000 --> 00:22:47,275
Ідея така
коли підійде горщик,

345
00:22:47,275 --> 00:22:49,586
ми поставимо цей кир і бум,

346
00:22:49,586 --> 00:22:51,482
підключіть його.

347
00:22:51,482 --> 00:22:54,275
А потім підтягнемося
трохи про це,

348
00:22:54,275 --> 00:22:56,724
а потім дозволимо
горщик назад вниз.

349
00:22:57,586 --> 00:22:59,275
Це напруга
на підбір і бум,

350
00:22:59,275 --> 00:23:01,413
і тоді ми маємо контроль
на підбір і бум.

351
00:23:03,172 --> 00:23:07,172
Коли будете готові.
Гаразд ми готові
на цьому кінці.

352
00:23:08,000 --> 00:23:09,724
Потягніться звідти.

353
00:23:13,551 --> 00:23:16,103
Гаразд, заспокойся.
Відпусти її.

354
00:23:17,482 --> 00:23:19,172
Гаразд
Гаразд, вгору. Вгору, вгору.

355
00:23:24,689 --> 00:23:26,000
Так, друже.

356
00:23:26,586 --> 00:23:28,517
ой!

357
00:23:29,862 --> 00:23:33,000
Є краб.
Один випав, залишилося 19.

358
00:23:37,586 --> 00:23:38,482
<i>Готові, коли будете.</i>

359
00:23:38,482 --> 00:23:40,068
Гаразд, підійде.

360
00:23:41,172 --> 00:23:44,310
Просто працюй.
Раз, два, три.

361
00:23:45,000 --> 00:23:46,689
Один, два.

362
00:23:46,689 --> 00:23:48,724
Де є воля
є спосіб, чувак.

363
00:23:49,896 --> 00:23:52,379
Начебто остання спроба.

364
00:23:52,379 --> 00:23:55,103
— Треба дістати
ці речі вгору.
- У нас все добре.

365
00:23:56,344 --> 00:23:58,379
Я сподіваюся
ми влучили в свій номер.

366
00:23:58,379 --> 00:24:00,689
<i>Все гаразд?</i>

367
00:24:00,689 --> 00:24:03,862
так!
ой!

368
00:24:03,862 --> 00:24:06,413
Консервний завод має свої двері
скоро закриття.

369
00:24:07,482 --> 00:24:10,896
Але зараз,
аж до дроту.

370
00:24:13,172 --> 00:24:15,379
Знаєте, час - гроші.

371
00:24:15,379 --> 00:24:18,275
Давай, хлопці,
ходімо, ходімо!

372
00:24:22,275 --> 00:24:23,965
<i>П'ятдесят миль на південь...</i>

373
00:24:30,896 --> 00:24:32,689
Гей, бос.
як справи

374
00:24:37,482 --> 00:24:39,586
<i>На</i> Літній затоці...

375
00:24:39,586 --> 00:24:42,482
Це був не один постріл,
одне вбивство, на яке ми сподівалися.

376
00:24:42,482 --> 00:24:45,586
Ми отримали сімки спина до спини
в останніх двох горщиках.

377
00:24:56,000 --> 00:24:58,103
добре Розумно.

378
00:25:03,551 --> 00:25:06,482
Так, я маю все
під контролем тут.

379
00:25:06,482 --> 00:25:07,586
Ви не повинні хвилюватися.

380
00:25:07,586 --> 00:25:09,793
Ми збираємося
зробити це для вас.

381
00:25:09,793 --> 00:25:12,413
<i>Добре, брате, потім.</i>
Пізніше.

382
00:25:18,275 --> 00:25:20,413
<i>Так!
У-у-у!</i>

383
00:25:21,379 --> 00:25:23,310
Так, крихітко!

384
00:25:26,482 --> 00:25:29,172
Це 20?
<i>Так, сер.</i>

385
00:25:29,172 --> 00:25:31,172
Це трохи краще.

386
00:25:31,172 --> 00:25:33,655
Нам просто потрібні високі 20

387
00:25:33,655 --> 00:25:36,689
на пару струн,
і я маю на увазі, це все.

388
00:25:37,448 --> 00:25:38,620
так!

389
00:25:41,896 --> 00:25:43,482
Що було в останньому?

390
00:25:46,172 --> 00:25:47,827
27.

391
00:25:49,275 --> 00:25:52,068
Так, крихітко! ой!

392
00:25:57,758 --> 00:25:59,551
мені
як це виглядає

393
00:25:59,551 --> 00:26:02,724
ці краби переїхали
зі сходу на захід.

394
00:26:03,655 --> 00:26:05,724
Я почну
встановлення цього рядка

395
00:26:07,103 --> 00:26:10,482
саме там, де ми бачили
всі ці 20,
на захід.

396
00:26:10,482 --> 00:26:14,793
Це якось суперечить
що Білл сказав мені зробити,

397
00:26:14,793 --> 00:26:17,379
але я ні
буду турбувати його,

398
00:26:17,379 --> 00:26:19,586
продовжуй намагатися йому додзвонитися.

399
00:26:19,586 --> 00:26:20,758
Привіт, хлопці.

400
00:26:27,379 --> 00:26:29,482
Це не план
що ми з Біллом обговорювали,

401
00:26:29,482 --> 00:26:32,758
але іноді
тобі просто треба йти
з вашою кишкою тут.

402
00:26:41,482 --> 00:26:43,758
- Ми готові?
- Так, кеп.

403
00:26:43,758 --> 00:26:45,275
гаразд
відпусти першого.

404
00:26:49,172 --> 00:26:50,517
Переходячи.

405
00:26:54,379 --> 00:26:55,931
Я змінив плани.

406
00:26:56,689 --> 00:26:58,586
Я сподіваюся, що це окупиться.

407
00:26:58,586 --> 00:27:01,758
Якщо ні, то я це зроблю
треба бути з ним чесним
і скажи йому.

408
00:27:01,758 --> 00:27:04,413
Так він може бути
трохи злий на мене.

409
00:27:05,034 --> 00:27:06,517
Переходячи.

410
00:27:12,758 --> 00:27:15,000
<i>Вісімдесят миль на схід...</i>

411
00:27:19,172 --> 00:27:21,103
<i>...на</i> Time Bandit.

412
00:27:22,793 --> 00:27:24,034
О, Ніл повернувся.

413
00:27:24,034 --> 00:27:26,896
Можемо поставити
півмільйона доларів
навколо цієї речі.

414
00:27:26,896 --> 00:27:28,896
Добре, брате.

415
00:27:32,758 --> 00:27:34,034
Ми не спали.

416
00:27:34,034 --> 00:27:36,034
Цей човен був
йти і йти і йти.

417
00:27:36,034 --> 00:27:38,482
У нас була пара
три, дві години.

418
00:27:38,482 --> 00:27:41,241
Це все, що вам потрібно.
Це все, що потрібно організму.

419
00:27:43,103 --> 00:27:45,689
ми спізнюємось
У нас наближається розвантаження.

420
00:27:45,689 --> 00:27:47,206
Сподіваюся,
це допоможе нам.

421
00:27:48,137 --> 00:27:50,931
Нам потрібен середній показник 31.

422
00:27:51,275 --> 00:27:52,758
Підійде, хлопці.

423
00:27:59,655 --> 00:28:02,793
Ти просто, е-е, розставляй свої сітки
на іншому боці човна.

424
00:28:03,758 --> 00:28:04,758
А потім
вони наловили стільки риби,

425
00:28:04,758 --> 00:28:06,586
вони не могли витягнути
їхні мережі в.

426
00:28:06,586 --> 00:28:09,344
Так вони
по суті все ще [біп].

427
00:28:09,344 --> 00:28:12,931
Але я ні
зрозуміти цю історію.

428
00:28:13,862 --> 00:28:16,000
Ось чому вони сказали,
Ми втратили наші мережі.

429
00:28:16,000 --> 00:28:19,689
Ходімо погуляємо
з цим хлопцем і бути
апостоли. Будьте учнями».

430
00:28:19,689 --> 00:28:21,896
можливо.

431
00:28:22,793 --> 00:28:26,620
У всякому разі, цей перший
має бути хорошим.

432
00:28:30,586 --> 00:28:31,551
Давай, краби.

433
00:28:31,551 --> 00:28:34,000
Давай, краби,
раки, раки.

434
00:28:34,000 --> 00:28:35,827
Давай, маленькі краби.

435
00:28:36,275 --> 00:28:38,241
Покажи мені крабові ніжки.

436
00:28:40,689 --> 00:28:42,758
Давай, дитинко.
Давай, крихітко, дитинко, дитинко.

437
00:28:42,758 --> 00:28:45,482
ох
давай

438
00:28:45,482 --> 00:28:47,931
Давай, малята!
Гаразд, підійде!

439
00:28:54,620 --> 00:28:56,172
<i>На</i> Time Bandit...

440
00:28:56,172 --> 00:28:58,689
Давай, дитинко.
Давай, крихітко, дитинко, дитинко.

441
00:28:58,689 --> 00:29:01,413
ох
давай

442
00:29:01,413 --> 00:29:04,586
Давай, малята!
Гаразд, підійде!

443
00:29:05,482 --> 00:29:07,931
Так, крихітко!

444
00:29:12,275 --> 00:29:15,620
Так, крихітко! ой-го!
Принесіть це. ой-го!

445
00:29:15,620 --> 00:29:17,172
Подивіться, який великий
вони є.

446
00:29:17,172 --> 00:29:19,655
так!
Давайте знайдемо
деякі великі.

447
00:29:23,103 --> 00:29:24,551
Неймовірно.

448
00:29:32,206 --> 00:29:34,724
ой!
<i>Ось що
нам потрібно йти додому.</i>

449
00:29:35,034 --> 00:29:36,689
Нам треба додому.

450
00:29:37,517 --> 00:29:39,482
Ми повинні йти додому.

451
00:29:39,482 --> 00:29:41,655
Великі хлопці. Великі.

452
00:29:41,655 --> 00:29:44,965
О, я бачу їх.
Вершники. Ось їдуть вершники.

453
00:29:47,793 --> 00:29:50,172
так!

454
00:29:50,172 --> 00:29:53,137
Отримав велику школу
зовсім один тут.

455
00:29:53,137 --> 00:29:55,068
Великий, великий,
велика школа крабів.

456
00:29:56,068 --> 00:29:57,517
Дякую тобі, Боже.

457
00:30:03,862 --> 00:30:07,586
Сорок сім. 47. 47, дитино!

458
00:30:07,586 --> 00:30:09,724
<i>47, дитинко!</i>

459
00:30:09,724 --> 00:30:13,551
Я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе.

460
00:30:13,551 --> 00:30:15,241
500 доларів США.

461
00:30:16,896 --> 00:30:18,689
500 доларів США.

462
00:30:21,758 --> 00:30:24,344
Складаючись, чоловіче,
і прямуючи додому.
ой!

463
00:30:24,344 --> 00:30:25,620
добре

464
00:30:25,620 --> 00:30:27,172
<i>Наприкінці,
ми отримали материнську жилу.</i>

465
00:30:27,172 --> 00:30:29,034
Цього не могло статися
до кращої групи хлопців.

466
00:30:29,034 --> 00:30:30,206
Це все, що я знаю.

467
00:30:30,206 --> 00:30:32,896
Це серйозна оплата.
Великий, великий горщик.

468
00:30:32,896 --> 00:30:36,275
так
Гарна робота, Броскіс.

469
00:30:36,275 --> 00:30:37,793
Я люблю тебе, брате.
Я люблю тебе, Ніл.

470
00:30:37,793 --> 00:30:39,000
Я люблю тебе, Ніл Хіллстранд.

471
00:30:39,000 --> 00:30:41,137
Я люблю тебе, Ніл.
Я люблю свого брата.

472
00:30:43,620 --> 00:30:45,482
<i>Сімдесят вісім
миль на захід...</i>

473
00:30:47,517 --> 00:30:48,620
Підтягування
на цій струні

474
00:30:48,620 --> 00:30:53,344
що я переїхав
проти поради Білла.

475
00:30:53,344 --> 00:30:55,000
У мене не було серця
сказати їм, що...

476
00:30:56,241 --> 00:30:58,137
зробив трохи чутним.

477
00:30:58,137 --> 00:31:00,379
Ви знаєте,
останнє, що я хочу зробити
засмучує його прямо зараз,

478
00:31:00,379 --> 00:31:03,586
коли він має справу
з усім цим лікуванням,
він...

479
00:31:05,103 --> 00:31:07,275
Так що побачимо
якщо тут окупиться.

480
00:31:07,275 --> 00:31:08,758
Схрещую пальці.

481
00:31:09,379 --> 00:31:11,137
<i>На</i> Літній затоці...

482
00:31:11,137 --> 00:31:13,310
<i>Ось збирається витягти перший горщик.</i>

483
00:31:13,310 --> 00:31:14,758
Ось і ми.

484
00:31:17,172 --> 00:31:18,103
Це була азартна гра.

485
00:31:20,793 --> 00:31:23,551
Але, я думаю
Я зробив правильний виклик.

486
00:31:24,551 --> 00:31:27,103
Давай, крабе!
Давай, крабе!

487
00:31:28,517 --> 00:31:29,896
Я ніколи не думав
Я хотів би бути капітаном

488
00:31:29,896 --> 00:31:33,103
коли я вперше прийшов сюди,
відповідальність.

489
00:31:34,103 --> 00:31:35,724
Ви повинні цього захотіти.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,931
Високі 20.
Це все, що нам потрібно.

491
00:31:41,000 --> 00:31:42,413
Давай, дитинко.

492
00:31:45,103 --> 00:31:47,931
Бум!

493
00:31:49,344 --> 00:31:52,000
Виглядає добре,
виглядає добре.
Ось воно.

494
00:31:52,000 --> 00:31:54,310
так!
ой!

495
00:31:56,000 --> 00:31:57,724
так!

496
00:31:57,724 --> 00:31:59,793
О, так, це
теж великий, гарний краб.

497
00:32:05,379 --> 00:32:06,655
Що ми отримали
в цьому останньому?

498
00:32:06,655 --> 00:32:08,758
55. П'ять-п'ять.

499
00:32:08,758 --> 00:32:13,000
Як сказав би Білл,
«Поглянь на мене зараз, [біп].»

500
00:32:13,000 --> 00:32:15,586
Тут великий горщик.
Ось ми йдемо.

501
00:32:15,586 --> 00:32:17,068
Так, крихітко!

502
00:32:19,448 --> 00:32:20,896
Ча-цзин.

503
00:32:20,896 --> 00:32:23,896
О, так, крихітко!

504
00:32:23,896 --> 00:32:27,000
О, так!
ой!

505
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Просто почекай мене.

506
00:32:32,103 --> 00:32:34,103
<i>Сто
вісім миль на південний схід...</i>

507
00:32:35,896 --> 00:32:37,068
Як ми виглядаємо, хлопці?

508
00:32:39,000 --> 00:32:40,344
<i>...на</i> Алеутській леді.

509
00:32:41,000 --> 00:32:43,620
Ой, усе погано, Кеп.
Все погано.

510
00:32:43,620 --> 00:32:45,896
Це не просто
ваше кругове погойдування.

511
00:32:45,896 --> 00:32:47,689
Він насправді плаває.

512
00:32:49,068 --> 00:32:54,413
Ну, я радий, що ти це зловив
бо так журавлі
впасти з п'єдесталу.

513
00:32:54,413 --> 00:32:56,241
І я маю на увазі,
люди вмирають від цього.

514
00:32:57,758 --> 00:32:59,172
Принаймні у нас є можливість,

515
00:32:59,172 --> 00:33:01,655
поки
ми можемо знайти запчастини

516
00:33:01,655 --> 00:33:05,103
що можливо
ми можемо відремонтувати.

517
00:33:06,655 --> 00:33:10,482
Що б я хотів
потрібно зайти всередину і подивитися
що я бачу.

518
00:33:10,482 --> 00:33:13,000
- Так, давайте прив'яжемо його
але спочатку вниз.
- Правильно.

519
00:33:13,000 --> 00:33:15,068
Прикуйте його до ланцюга,
давайте відкриємо люк.

520
00:33:15,068 --> 00:33:19,655
Заліземо всередину
і подивимося, наскільки це погано.

521
00:33:19,655 --> 00:33:20,620
Розумно.

522
00:33:21,344 --> 00:33:23,000
Добре, хлопці.

523
00:33:24,896 --> 00:33:30,655
Коли приходить
до важкої техніки,
як журавель у морі,

524
00:33:30,655 --> 00:33:32,103
ти повинен мати
безпека на увазі.

525
00:33:32,103 --> 00:33:36,689
І байдуже
наскільки важче
це буде,

526
00:33:36,689 --> 00:33:39,965
це ніколи не варто
мати когось пораненого

527
00:33:39,965 --> 00:33:44,896
капітаном
не переконавшись

528
00:33:44,896 --> 00:33:47,137
обладнання
знаходиться в робочому стані.

529
00:33:51,000 --> 00:33:52,241
ти молодець

530
00:33:54,448 --> 00:33:55,931
Ось і ми.

531
00:33:59,413 --> 00:34:00,586
Начальник, ти в порядку?

532
00:34:00,586 --> 00:34:02,827
Там було мало місця
з нами обома.

533
00:34:06,344 --> 00:34:07,344
Вибачте?

534
00:34:09,275 --> 00:34:11,000
Боже мій

535
00:34:11,000 --> 00:34:13,586
Ніхто це не запив?

536
00:34:13,586 --> 00:34:15,000
Що за [біп].

537
00:34:15,862 --> 00:34:18,448
так

538
00:34:23,172 --> 00:34:28,517
Буквально, це як вихід
на веранді у вашому домі
і [сигналити] на вашому ганку.

539
00:34:28,517 --> 00:34:30,896
Він буквально посрався
на палубі.

540
00:34:30,896 --> 00:34:33,551
<i>Я досяг своєї межі
з Джейкобом і його</i> [сигнал].

541
00:34:34,000 --> 00:34:35,344
<i>Так.</i>

542
00:34:38,551 --> 00:34:40,965
Є
немає виправдання для цього.

543
00:34:40,965 --> 00:34:43,793
Це один із
найогидніші речі

544
00:34:43,793 --> 00:34:47,482
Я чув про на човні
в Беринговому морі.

545
00:34:48,896 --> 00:34:51,655
<i>Всім,
вийди з палуби негайно!</i>

546
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
<i>Я маю на увазі, я нормальний
капітан без рук на палубі,</i>

547
00:34:57,000 --> 00:35:00,758
<i>до чогось
як це буває,
тоді я маю втрутитися.</i>

548
00:35:01,689 --> 00:35:03,896
Я так втомився від проблем.

549
00:35:05,000 --> 00:35:09,206
<i>Усі особисті BS
просто виснажує.</i>

550
00:35:14,379 --> 00:35:16,724
ми разом,
і це все, що має значення.

551
00:35:17,310 --> 00:35:18,931
Ми просто сумуємо за нашим собакою.

552
00:35:18,931 --> 00:35:20,689
Гей, друже. іди сюди

553
00:35:20,689 --> 00:35:22,448
Я сумую за онуками,
Я сумую за дітьми,

554
00:35:22,448 --> 00:35:23,482
- Я сумую за собакою.
- Так.

555
00:35:23,482 --> 00:35:25,724
Я просто це кажу.
Я просто сумую за собакою.

556
00:35:27,379 --> 00:35:28,896
Я люблю своїх онуків,
ти знаєш, я...

557
00:35:28,896 --> 00:35:30,793
– Ми любимо своїх онуків.
- Ти знаєш, я був злий.

558
00:35:30,793 --> 00:35:32,344
- Але ми сумуємо за Джеком.
- Жартівливий.

559
00:35:32,344 --> 00:35:34,862
- О, Джек.
Він завжди щасливий.
- Я сумую за тобою, Джек.

560
00:35:34,862 --> 00:35:37,137
<i>Він завжди любить нас.
Він не відповідає.</i>

561
00:35:37,137 --> 00:35:38,793
<i>Отже, це бонус
прямо там.
Так.</i>

562
00:35:39,103 --> 00:35:40,137
Ти хороший друг.

563
00:35:40,137 --> 00:35:42,000
<i>Він іде
всюди з нами.</i>

564
00:35:42,000 --> 00:35:44,586
- Так, він не знає
хочу піти ліворуч.
— Так його вдома не залишають.

565
00:35:44,586 --> 00:35:46,344
Ні, не хоче
залишити вдома.

566
00:35:46,344 --> 00:35:49,413
<i>Ну, в собачі роки,
подивимося, що б це
зробити вас?</i>

567
00:35:49,413 --> 00:35:51,482
<i>Це буде 28.</i>

568
00:35:51,482 --> 00:35:53,344
Халява.
Досі живе вдома.

569
00:35:53,344 --> 00:35:55,344
— Ще живу вдома.
— Ще живу вдома
з мамою і татом.

570
00:35:55,344 --> 00:35:57,827
Варто бути
такий хороший, хороший хлопчик,
хоча, га?

571
00:35:57,827 --> 00:36:00,000
Ой боже.
Хто хороший хлопчик?

572
00:36:00,000 --> 00:36:02,448
Хто хороший хлопчик?

573
00:36:02,448 --> 00:36:05,482
<i>Пробиваючись своїм шляхом
до кінця осені,</i>

574
00:36:05,482 --> 00:36:08,827
<i>Джонатан приносить
понад 62 000 фунтів.</i>

575
00:36:08,827 --> 00:36:10,275
<i>Хороший хлопчик, Джонатан.</i>

576
00:36:10,275 --> 00:36:11,793
<i>Хороший хлопчик.</i>

577
00:36:14,931 --> 00:36:17,655
вчора,
з моменту
ми всі прокинулись,

578
00:36:17,655 --> 00:36:20,275
палуба відчула.

579
00:36:20,275 --> 00:36:21,965
<i>На</i> Алеутській леді...

580
00:36:21,965 --> 00:36:25,586
Яків, я люблю
біса з тобою,

581
00:36:25,586 --> 00:36:30,137
але ти пішов
фекальні речовини людини
в робочому місці,

582
00:36:30,137 --> 00:36:33,724
що не гаразд.

583
00:36:33,724 --> 00:36:36,793
Я розумію, що ти мав це зробити.

584
00:36:36,793 --> 00:36:39,413
Ви потребували
піклуватися про це.

585
00:36:39,413 --> 00:36:42,965
я маю на увазі,
ми сім'я на цьому човні.

586
00:36:42,965 --> 00:36:47,793
Ми всі працюємо,
і ми докладаємо всіх зусиль

587
00:36:47,793 --> 00:36:50,000
робити те, що ми повинні робити.

588
00:36:50,931 --> 00:36:52,517
Ми майже закінчили.

589
00:36:52,517 --> 00:36:56,000
Просто перейдіть на ту ж сторінку.
Залиште наші проблеми позаду.

590
00:36:57,068 --> 00:36:59,620
Я сподіваюся, що ми зможемо отримати
наша техніка набрала.

591
00:36:59,620 --> 00:37:02,551
І якщо це станеться,
ми збираємося насправді зробити
трохи хороших грошей.

592
00:37:03,551 --> 00:37:06,827
Давайте просто принесемо це
і зробити це в команді

593
00:37:06,827 --> 00:37:08,931
і просто удар
яка дупа, ви, хлопці.
Розумно.

594
00:37:08,931 --> 00:37:10,310
добре?
Роджер.

595
00:37:10,310 --> 00:37:12,034
Давайте рок-н-рол.

596
00:37:15,034 --> 00:37:17,034
Тепер давайте просто
зробити це.

597
00:37:19,793 --> 00:37:22,931
Мені потрібно наповнити цей човен
якомога швидше.

598
00:37:26,931 --> 00:37:29,275
Я не можу дозволити собі бути
більше возитися.

599
00:37:33,482 --> 00:37:35,068
<i>Ну, ми отримали
останній наступний.</i>

600
00:37:36,379 --> 00:37:38,896
Ось і ми.

601
00:37:43,068 --> 00:37:45,482
Зрозумів.
Гарна робота, Лауріц.

602
00:37:45,482 --> 00:37:47,482
Новий погляд людини.

603
00:37:51,655 --> 00:37:53,793
Він втягнув його надто швидко.

604
00:37:58,586 --> 00:38:00,344
Хто такий великий хлопчик?

605
00:38:00,344 --> 00:38:02,172
Я вже великий хлопчик.

606
00:38:05,172 --> 00:38:07,896
<i>♪ О, ти можеш подзвонити...</i>

607
00:38:07,896 --> 00:38:09,965
ой!

608
00:38:11,586 --> 00:38:13,379
Просто нарешті
спуститися до дроту,

609
00:38:13,379 --> 00:38:16,827
а потім
отримати їх на останньому колі,
знаєте, здається.

610
00:38:17,620 --> 00:38:18,620
Отримав наш номер.

611
00:38:22,655 --> 00:38:25,206
Ось такий шлях
щоб точно завершити сезон.

612
00:38:25,206 --> 00:38:27,068
Бам!

613
00:38:27,068 --> 00:38:30,655
О, Рассел, це не так
досить великий.

614
00:38:31,137 --> 00:38:32,655
Так, Рассел.

615
00:38:32,655 --> 00:38:34,551
<i>Ви готові до цього?</i>

616
00:38:34,551 --> 00:38:38,620
Тож ви опускаєте
62 486 фунтів.

617
00:38:38,620 --> 00:38:41,413
так!
- Бум, крихітко!

618
00:38:41,413 --> 00:38:43,275
...ми зробили близько додаткового
сто тисяч за човен.

619
00:38:43,275 --> 00:38:46,206
Тож ви всі розділилися,
це 30% йде екіпажу.

620
00:38:46,206 --> 00:38:47,206
Отже, ви все зробили
трохи більше...

621
00:38:48,172 --> 00:38:51,448
- Так, крихітко! ой!
- Ого! Ага!

622
00:38:51,448 --> 00:38:54,068
Веселого Різдва.
Йди святкуй Різдво
зі своїми друзями.

623
00:38:54,068 --> 00:38:56,034
Давайте підемо до [біп] Гомера.

624
00:38:56,034 --> 00:38:58,206
ой!
Ми зробили це, брат!

625
00:38:58,206 --> 00:38:59,620
Вийшло дуже добре.

626
00:38:59,620 --> 00:39:02,034
Так, так,
Я б ніколи нікуди не пішов
без мого брата Ніла.

627
00:39:03,034 --> 00:39:05,310
Наступний крок - повернутися додому
і мати Різдво.

628
00:39:05,310 --> 00:39:08,000
Поверніться
і піти на риболовлю.

629
00:39:10,241 --> 00:39:13,655
<i>Гаразд, перший горщик.</i>

630
00:39:13,655 --> 00:39:16,793
Знаєш, це буде
зробити або зламати нас прямо зараз

631
00:39:16,793 --> 00:39:21,793
тому що ми гарантували
щоб подвоїти нашу квоту.

632
00:39:21,793 --> 00:39:23,379
Занадто багато їзди на цьому.

633
00:39:23,379 --> 00:39:26,241
Е, я, начебто,
навіть дивитися не хочу.

634
00:39:26,241 --> 00:39:29,551
Великі гроші,
великі гроші, великі гроші.

635
00:39:29,551 --> 00:39:31,965
Давай, тату.
Надішліть мені цього краба.

636
00:39:34,034 --> 00:39:34,896
ой!

637
00:39:37,448 --> 00:39:40,448
Бум! ой-го!

638
00:39:40,448 --> 00:39:43,724
Так, крихітко!

639
00:39:43,724 --> 00:39:45,310
Давай!
ходімо!

640
00:39:45,310 --> 00:39:46,206
так!

641
00:39:46,206 --> 00:39:47,655
хороша робота!

642
00:39:47,655 --> 00:39:49,310
Це є
як ви наповнюєте бак.

643
00:39:49,310 --> 00:39:51,482
Ось як ви закінчите
сезон, прямо тут.

644
00:39:55,000 --> 00:39:57,724
давай
Тримайте так,
продовжуйте надходити.

645
00:39:58,310 --> 00:40:00,103
Хлопці є
надерти дупу там.

646
00:40:00,103 --> 00:40:01,689
Вони працюють
їх недопалки геть.

647
00:40:02,344 --> 00:40:04,241
Прискіпливий контакт.

648
00:40:04,241 --> 00:40:06,896
О, так! Ось воно.

649
00:40:09,241 --> 00:40:11,482
ходімо!
Нам це було потрібно.

650
00:40:12,172 --> 00:40:14,379
Дякую, Господи.

651
00:40:17,724 --> 00:40:21,448
Чорт, так!
ой!

652
00:40:25,068 --> 00:40:27,275
Лендон забрав нас
на bairdi прямо зараз.

653
00:40:27,275 --> 00:40:28,862
Цифри хороші.

654
00:40:28,862 --> 00:40:30,793
Він робить
хороша робота точно.

655
00:40:40,517 --> 00:40:42,862
Лендон.
<i>Привіт, бос.</i>

656
00:40:42,862 --> 00:40:47,241
Так, ми в
підготовча кімната тут,
але на півдорозі з цього.

657
00:40:47,241 --> 00:40:50,000
Вони пришлють мене
скоро сюди, так що...

658
00:40:50,000 --> 00:40:53,482
<i>Як у вас справи?
що відбувається
Усе гаразд?</i>

659
00:40:53,482 --> 00:40:54,655
все гаразд

660
00:40:54,655 --> 00:40:56,241
Ви можете...

661
00:40:56,241 --> 00:40:59,000
Ви можете йти
через ваше лікування
з певним спокоєм.

662
00:41:00,689 --> 00:41:02,586
Я думаю, ми будемо
добре йти додому.

663
00:41:02,586 --> 00:41:06,103
<i>Так,
Я тебе дуже ціную
прибираю це, чувак.</i>

664
00:41:06,103 --> 00:41:07,344
Я зв'яжуся з вами
коли все закінчиться, чоловіче.

665
00:41:07,344 --> 00:41:09,724
Бережіть хлопців.
Будьте обережні.

666
00:41:09,724 --> 00:41:12,344
<i>Успіхів тобі, чоловіче.</i>
- Гаразд.

667
00:41:17,413 --> 00:41:19,344
Я не можу повірити
що я тут

668
00:41:19,344 --> 00:41:21,206
сама зараз
в рубці

669
00:41:21,206 --> 00:41:24,758
в цьому човні.
Це просто божевілля.

670
00:41:24,758 --> 00:41:27,034
<i>Останній у сезоні, хлопці.
Гарна робота.</i>

671
00:41:27,034 --> 00:41:29,172
<i>Так!</i>
Так, крихітко!

672
00:41:29,482 --> 00:41:30,551
Так, сер.

673
00:41:32,551 --> 00:41:35,275
Я нарешті
де я хочу бути.


